banner_editeur_1
BD inédite
1 J aime ! 8

Entendu dans ma Rue (Désolé Maitre Corbac)

Entendu dans ma Rue (Désolé Maitre Corbac)

Commentaire de l'auteur

Pour les lecteurs peu initiés au langage des jeunes et au verlan; voici une version sous titrée du dialogue des jeunes birdillons*: birdillon à casquette: Halte la jeune damoiselle!Cessez de me harceler de la sorte! birdillonne: Vous êtes dans l'erreur!c'est vous l'importun,vil pitre! *birdillons:c'est comme les oisillons version birds

Transcript

Case 1:Bird 1: Hé yo la meuf! Ziva ché-la wam les sket-ba!Bird 2: C'est même po vrai!c'est toi k'est vraiment relou! bouffon! | Case 2: Bird 1: T'entends ça, Louison?... | Case 3: Bird 1: d'not temps on causait beau- coup mieux la France,non? Bird 2: T'as bin raison, Mon Gédéon!

Une réponse à “Entendu dans ma Rue (Désolé Maitre Corbac)”

  1. jmf08 dit :

    ♥ Même en verlan de banlieue, c’est : “c’est toi qu’es”, santé ! Arrff ! 😉

Laisser un commentaire