banner_boutique2
BD inédite
11 J aime ! 24

Attention aux faux amis !!!

Attention aux  faux amis !!!

Rebonds :

Cette BD vous a inspiré ? Rebondissez dessus en créant une BD liée : Rebondir...

Transcript

Case 1:Bird 1: Facile l'italien, tu ajoutes un o ou un a et tu parles italien ...Bird 2: Ok ! Alors traduis-moi cette phrase en français : | Case 2: Bird 1: "Non posso sciare (se prononce chiare) perché sono constipato" | Case 3: Bird 1: Facile :Je ne peux pas chier car je suis constipé Bird 2: Hi, hi ! rien à voir "je ne peux pas skier car je suis enrhumé "

11 réponses à “Attention aux faux amis !!!”

  1. jmn40 dit :

    Mieux vaut de vrais amis 🙂 <3 adiou Sylvaine

  2. Titoune dit :

    Elle est bien bonne ! ♥ 🙂

  3. sylvaine27 dit :

    Grazie per gli cucu les cuicuis !!! 😀

  4. Mahoï dit :

    😆 Un cuore di più ♥

  5. sylvaine27 dit :

    Grazie mille Mahoï !!! 🙂

  6. sylvaine27 dit :

    @ Maître Corbac : si, il y a un accent !

    Je suis d’origine tessinoise, suissesse italienne , et je peux vous confirmer que perché s’écrit avec un accent …
    D’autre part, je vous joins ce lien :
    http://www.larousse.fr/dictionnaires/italien-francais/perch%C3%A9/44517
    Buona giornata.

  7. Maitre Corbac dit :

    @sylvaine27, mi sembra {o} mi pare proprio che abbia ragione ma senza distintivo (il me semble que vous avez raison mais pas de badge)

  8. sylla dit :

    sylvaine : enseignante et d’origine italienne, t’as vraiment tous les défauts ! MDR ! 👿

  9. sylvaine27 dit :

    En plus je ne suis pas italienne mais suissesse italienne !
    Le Tessin est le seul canton italophone de la Suisse. (Petit cours de géo en passant !)
    Lugano, Locarno avec ses banques et son luxe … C’est bien connu aussi : tous les Suisses roulent sur l’or !!!
    Décidément, je cumule les clichés !!!

  10. vespasien II dit :

    Et pour les Suisses ce sont des clichés… argentiques. Si c’est pas la preuve qu’on ne roule pas sur l’or, hein ? ♥

  11. sylvaine27 dit :

    @vespa : 😉

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.