banner_boutique2
BD inédite
17 J aime ! 5

Verbidouillage n° 96 (le "parler québécois")

Verbidouillage n° 96 (le

Commentaire de l'auteur

On cherche cette fois-ci 2 MOTS... reliés par une conjonction de coordination ! Le 1er mot (composé) est la traduction québécoise de "aguicheuse, allumeuse". Le 2ème mot est la traduction françaises de "gosses" ! Rien ne vous empêche de rechercher aussi la signification des autres expressions entre guillemets !... Pour le plaisir !

Chargement...
{{Verbi.error}}
Cette BD cache un mot de {{Verbi.verbi.length}} lettre(s) à trouver.
Vous avez trouvé la réponse : {{Verbi.verbi}}
Mauvaise réponse ! Essayez encore.
Ils ont trouvé la réponse :
  1. {{winner.display_name}}
Personne n'a trouvé la réponse pour le moment. Et vous ?
Cette BD cache un mot à trouver.
Connectez-vous ou créez un compte pour participer et voir la solution.

Rebonds :

Cette BD vous a inspiré ? Rebondissez dessus en créant une BD liée : Rebondir...

Transcript

Case 1:Bird 1: Je suis du genre à "avoir d'la mine dans l'crayon", et donc à "courir la galipote" pour "jouer aux fesses" ! | Case 2: Bird 1: Ben, tu peux tenter ta chance auprès de cette jolie jeune femme aux "gros jos", si aguicheuse ! | Case 3: Bird 1: ... J'parie qu'il a envie que je m'occupe de ses 2 "gosses" !

17 réponses à “Verbidouillage n° 96 (le "parler québécois")”

  1. TRUCMUCHE dit :

    Salut à toutes et à tous, et bonne semaine.

    Un « verbidouillage » un peu spécial aujourd’hui, puisque deux mots sont à trouver !

  2. jo ailes dit :

    Bonjour Trucmuche ♥

    A force d’avoir fait des recherches pour les verbis de Diane
    J’ai découvert un tas d’expressions Québécoise 😉

  3. TRUCMUCHE dit :

    Bonjour et BRAVO JO AILES !

    On entend souvent dire que la langue française est la plus belle des langues, mais reconnaissons que nos ami(e)s belges et québécois(e)s sont riches d’expressions très savoureuses !

  4. jo ailes dit :

    @Trucmuche

    Il y a aussi de savoureuses expressions chez les Ch’tis et les picards 😉

  5. spitfire27 dit :

    ♥ Salut TRUC joelle et tlm !
    On frise le bande haut ! 🙂

  6. TRUCMUCHE dit :

    Salut et BRAVO SPITFIRE !

    Oui, je fais dans le « salace soft » !…

    2 gagnants… seulement, au bout de 3 heures !?!?!?!?!?

  7. HlH dit :

    ♥ Salut ™BP !!… 😉
    J’arrive tard, mais apparemment il ne doit pas y avoir grand monde sur le fil !!.. 😀
    J’ai mis moins de 3mns à trouver sur le net !!… 😛
    Bonjour à tous !!.. 🙂

  8. TRUCMUCHE dit :

    Salut et BRAVO HIH !

    Il n’est pas bien difficile en effet de trouver avec l’aide de GOOGLE. Mon but est surtout de faire découvrir d’un coup 6 expressions québécoises.

  9. incognito dit :

    Bonjour Trucmuche ! 🙂

    Trouvé sur le net effectivement…

    Et dans ta région, il n’y a pas des expressions typiques que tu pourrais partager ?

  10. TRUCMUCHE dit :

    @ INCOGNITO :

    Il me semble difficilement envisageable de proposer des « verbidouillages » ayant pour thème le patois berrichon, les parlures du Bas-Berry. Pas sûr en effet que des recherches sur GOOGLE permettent de trouver les réponses.

  11. Mme jojo dit :

    Bonjour à toutes & à tous !! 🙂 ♥
    Il vaut mieux travailler dehors le matin !! (ombre et fraicheur !) l’après-midi sieste et travaux à l’intérieur et …enfin les verbi ,avant de s’attaquer au repas du soir !! 😆
    @Trucmuche:à voir tout ce qu’il y a sur le patois vosgien et lorrain,tu pourrais être surpris par des recherches sur le patois berrichon !! 😆

  12. TRUCMUCHE dit :

    B’soir et BRAVO Dame JOJO !

    C’est à voir, en effet.

  13. Jojo88 dit :

    Bonsoir à tous. 🙂
    Au Québec, en hiver, on pisse froid ? 😆

  14. TRUCMUCHE dit :

    6 gagnant(e)s SEULEMENT !… Ce « verbidouillage » était pourtant facile à trouver avec l’aide de GOOGLE.

    La réponse était « AGACE-PISSETTE ET TESTICULES ».

    BRAVO aux 6 gagnant(e)s et merci pour votre participation.

  15. Delirius dit :

    Salut Trucmuche 😮
    J’avais mal lu : je cherchais l’équivalent québécois des gosses français 😥

  16. incognito dit :

    @Trucmuche : Pourquoi as-tu effacé ton verbi d’hier avec l’expression québécoise ‘ça me bouillonne au fond de la flûte’ ???

    Je trouve que c’est un manque de respect pour tous ceux qui se sont cassé la tête dessus, et surtout pour les quelques-uns qui ont trouvé la bonne réponse ! 😡

  17. TRUCMUCHE dit :

    @ INCOGNITO :

    Dans mon dernier « verbidouillage », il semblerait que la formulation était plutôt « dans le fond » et non « au fond ». Je comptais rectifier la réponse pour permettre à d’autres de trouver (éventuellement), mais je l’ai supprimé… par erreur, je te prie de le croire, et je m’en excuse auprès de celles et ceux qui avaient trouvé la réponse, ou qui avaient vainement cherché.

    Je ne pense pas qu’il soit possible cependant à la modération de le « réactiver ». Je vais quand même poser la question à la modération.

    Mais « l’authenticité » des expressions (belges ou québécoises) que je propose étant assez souvent contestée (alors que je les trouve sur PLUSIEURS sites dans la même formulation), j’ai décidé d’abandonner ce(s) thème(s).

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.