banner_boutique2

Forum

Bienvenue Invité 

Afficher/Cacher l'entête

Bienvenue utilisateur invité, publier sur ce forum requiert une inscription.





Pages: [1]
Auteur Discussion:Tournure de phrase
Ti Gus
Pro
Messages: 9997
Permalink
Publier Tournure de phrase
le: September 14, 2020, 08:26
Citer

Bonjour Maître.
Une tournure de phrase qui me laisse perplexe :

C'est de ces filles là que je cause.

Ce sont de ces filles là dont je parle.

1ère phrase : vulgaire ?
2ème phrase : pompeuse ?

Votre avis S.V.P.
Merci d'avance et bonne journée.

maitre.cor-
bac
Beginner
Messages: 32
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 14, 2020, 08:34
Citer

Bonjour TiGus 🙂
Bonne question...
Des réponses ici :

http://parler-francais.eklablog.com/c-est-ce-sont-a3976581

jmf08
Pro
Messages: 2029
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 14, 2020, 09:25
Citer

Me Corbac, je crois que les phrases de Ti Gus posent d'autres questions : "causer de quelqu'un" me parait familier ou populaire, je verrais bien ça dans un dialogue d'Audiard. Doit-on mettre "dont" ou "que" ? Dont voulant dire "de qui" il y a redondance dans la 2ème phrase :
Ce sont (ou dans le langage familier "c'est") ces filles-là dont je te cause (ou parle).
Ce sont (ou c'est) de ces filles-là que je te cause (ou parle).
Et n'oublions pas le tiret "ces filles-là". 😉
PS : Et la phrase correcte est : "c'est à moi qu'tu t'exprimes ?" 😉

Ti Gus
Pro
Messages: 9997
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 14, 2020, 09:39
Citer

Merci à tous les deux.
Je crois donc devoir dire de préférence :

C'est de ces filles-là que je parle.

Suivant le lien de Maître Corbac. : "C'est de lui que je parle" (de préférence à "C'est de lui dont je parle".
Quant à parler et causer : c'est un autre débat ! 😛
Pardon pour le tiret : ça m'a échappé ! 🙁

jmf08
Pro
Messages: 2029
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 14, 2020, 09:42
Citer

Ti Gus, je crois que j'ai modifié mon post pendant que tu nous causais 😉

Ti Gus
Pro
Messages: 9997
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 14, 2020, 12:59
Citer

Bon . . . .Ben . . . . Merci quand même 😕

Ti Gus
Pro
Messages: 9997
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 16, 2020, 09:47
Citer

Bonjour Maître, bonjour jmf.
Je reviens sur cette foutue phrase, car vos explications sont vagues et même contradictoires !
Je les classe donc et dites-moi quel est le bon numéro ! 😉
1-C'est de ces filles-là que je cause.
2-C'est de ces filles-là dont je parle.
3-C'est de ces filles-là dont je cause.
4-C'est de ces filles-là que je parle
5-Ce sont de ces filles-là que je cause.
6-Ce sont de ces filles-là dont je parle.
7-Ce sont de ces filles-là dont je cause.
8-Ce sont de ces filles-là que je parle
9-Les nanas que j'évoque sont celles-là !!

Encore merci et bonne journée.

jmf08
Pro
Messages: 2029
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 16, 2020, 11:35
Citer

Avec les filles, tu ferais mieux de moins causer et de plus agir ! Rhôôô ! 😛
La répétition de "de" et "dont" est fautive.
donc 1, 4, 5, 8 sont bons.

Ti Gus
Pro
Messages: 9997
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 16, 2020, 11:58
Citer

T'as rien compris jmf si j'en cause et si j'en parle de ces filles-là, c'est que j'ai eu des problèmes de paternité ! 😆

jmf08
Pro
Messages: 2029
Permalink
Publier Re: Tournure de phrase
le: September 16, 2020, 12:22
Citer

Et maintenant, le capuchon, tu l'as mis au bout de ta canne ? Rhôôô 😛

Pages: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.34; Page chargée en: 0.103 secondes.